En regnvejsdag - Ein Tag mit Regen - A rainy day

Det har bare nærmest væltet ned med regn det meste af dagen i dag - i lårtykke stråler. Formiddag var fuld besat med læge- og frisør besøg og bagefter fik huset lige en overhaling, inde Lars og jeg slog os ned ved køkkenbordet med stearilysene tændt, et krus dampende kaffe og hver en bog. Vi er begge i gang med at læse Arne Dahls krimier. Lars er i gang med 10. bog, som indtil videre er den sidste i serien. Jeg er blot nået til 3. bog - kan varmt anbefales....de bliver bedre og bedre.
Kaffen i kruset var indkøbt i Kaffekrukken i Køge - en butik vi gerne frekventere, når der skal købes kaffe og te. Skulle du komme på disse kanter, er forretningen et besøg værd. Sidst på eftermiddagen kørte jeg til Køge og besøgte Hanne Andrea og hendes tøser i Køge Patchworkbutik - er du til det, så und dig selv et besøg i butikken. Udvalget er STORT og der er en god stemning. Jeg kommer der desværre alt for sjældent, da jeg jo for tiden står på reprostofferne; men det kribler i fingrene, når jeg kikker ind til Hanne. Dagens udbytte blev nogle meter af disse vidunderlige forårsgrønne stoffer, som jeg skal bruge til at samle en masse blokke, som Køge Patchwork Forenings medlemmer har syet til en fællesquilt.









Der heutigen Tag war voll mit Regen, Regen und Regen. Am Nachmittag bin ich nach Køge gefahren und habe in Kaffekrukken Kaffee geholt. Ich kaufe am liebsten Kaffee und Tee in dieser Laden. Es gibt dort soooo viel schönes. Falls du in meiner Gegend bist kann ich dir den Laden empfehlen. Und genauso mit dem Patchworkladen von Hanne Andrea. Ein ganz toller Laden, den ich leider viel zu selten besuche. Im Laden ist ausser Hanne noch zwei sehr netten und hilfsbereiten Frau und es gibt alles was zum patchen gehört. Heute habe ich mir ein paar Metern von schönen grünnen Stoffen geholt. Ich habe vorsprochen 30 Blöcke aus unsere Patchworkgruppe zusammen zu nähen. Davon werde ich später mehr berichten - es wird aber eine Weile dauern.

A rainy day ....it has been raining and raining almost all day long today. In the afternoon I went to Køge to buy some coffee and some fabrics for a quilt. I started getting these beautiful green fabrics in Hanne' shop Køge Patchwork Butik for the quilt I have promise to piece together. I meet with other quilters in Køge and we have made 30 blocks for the quilt. Afterwards I went to get some coffee in the Kaffekrukken I just love this shop.

Jeg har lånt fotos af de to butikker fra butikkernes hjemmesider.