Blomster og blade - Blumen und Blätter

I går flyttede en Amaryllis ind hos os. I første omgang kommer den til at stå i vindueskarmen i køkkenet. Her kan jeg så spændt følge udviklingen fra løg til blomst. En fantastisk plante.
I den ene vindueskarm i vores fælles arbejdsværelse har jeg en julekaktus stående; jeg har vist skrevet om den før, fordi jeg ofte når det punkt, hvor jeg har lyst til at smide den ud og så eksploderer den bare med blomster - der er mange flere blomster på siden ud mod haven.


Gestern ist hier eine Amaryllis eingezogen. Zuerst werde ich den Topf in meiner Küche stehen lassen. So kann ich am besten die Entwicklung von Zwiebel bis Blüte und Blume folgen. Eine fantistische Pflanze.
Im Arbeitszimmer blüht zur Zeit die Kaktee wieder so schön. Zur Garten raus sind noch mehreren Blumen. Jedes Mal wo ich am überlegen bin, ob die Kaktee nicht raus soll, dann fängt die an so wunderschön zu blühen und überlebt weiterhin bei mir ;-).

I går var Lars ud og feje blade sammen i indkørslen og hvad nu? Der ligger bare massere af blade igen og foran indgangsdøren ligger bladene fint ud i en spids. Blomsterkassen med de to lyng arter hænger på væggen mellem indgangsdørene.

God søndag til dig.

Lars hat gestern im Einfahrt die ganzen Blätter zusammen gefegt und heute sieht man das kaum. Der Wind wegt und es regnet, nicht nur Wasser kommt von oben herunter, sondern auch viele Blätter. Die Spitze vom Blätter haben sich vor dem Haustür gesammelt. Die beiden Heide Sorten habe ich zwischen den beiden Haustüren hängend.

Ich wünsche dir einen schönen Sonntag.