03 oktober 2010

Sunday and SAL – søndag og SAL

IMG_8729
Efteråret banker på døren og mine chilis er blevet flotte røde.
Der Herbst klopft auf dem Tür und meine Chilies sind schön rot geworden.
Fall is here and my chilies are wonderful red.
IMG_8730
Cheryl’s SAL
 IMG_8728
Today I had to give it a try and made my first little block. This is a challenge for me – to sew such small (4”) blocks with the sewing machine. Could have been better, but I am pleased and not scared to start another block. I want to follow the SAL, but will propably be behind till the end ;-). This is block #3, Paddle Wheel.
I dag måtte jeg lige prøve at følge Cheryls anvisninger og sy den første lille blok i hendes fine og meget udførlige SAL. Det er en udfordring for mig at sy så små blokke (4”) på maskine, men det er også det, som gør det sjovt og jeg har mod på flere blokke. Dette er Cheryl’s blok nr, 3, Paddle Wheel.
Heute habe ich meinen ersten Block aus Cheryl’s SAL genäht. Kleine 4” Blöcke und auf MAschine gennäht – für mich eine Herausvorderung. Ganz zufrieden bin ich nicht, aber doch ..das geht und ich werde weiternähen.

4 kommentarer:

Cheryl sagde ...

Your first block looks great! You will have time to catch up. I am taking a break for a week.

Oddbjørg sagde ...

Flott blokk!

Elin sagde ...

Gratulerer, no er du godt igong! Denne blei jo kjempefin. Håper du blir glad i maskinsydde blokker også, sjølv om eg veit at du er ein ekspert på dei handsydde. Og chili heime?? Imponert!

Linda sagde ...

Flott blokk,moro med nye utfordringer,det er du god til,du syr så mye flott.
Herlige ting du lager til barnebarnet også da:))
Ha en fin kreativ uke!
Klem Linda :))