Nine Patch og en gave

 
When I came home from work and from meeting with my quilting frriends very late monday I found a parcel waiting for me from a dear quilting friend in Australia. Thank you so very much, Kirsten.
The scissors will be following me. It feels so right in the hand and it cuts so well. And I  love the look and design of it.
Well, the chocolate showing the australian money …I really shouldn’t eat it ;-)), but I have tasted a few pieces by now.
The chocolate and scissors were wrapped in the piece of fabric with mimoses. An australian fabric. As you can see, I have already turned the fabric into two mug rugs for us to use in the evening.
   
Sent mandag aften, da jeg kom hjem efter en lang arbejdsdag og møde med quilteveninderne, lå der en pakke på køkkenbordet fra en australsk quilteveninde og ventede på mig.
En helt vidunderlig og dejlig saks, som jeg ved, vil blive brugt flittigt. Den ligger fint i hånden og klipper godt. Designet af saksen kan jeg rigtig godt lide.
En pose med chokolade stykker, som viser de australske pengesedler. Egentlig burde jeg ikke spise dem ;-)), men jeg har altså smagt nogle stykker af dem.
Chokoladen og saksen var pakket ind i et lille stykke australsk stof med mimoser på. Stoffet er blevet omsat til et sæt mug rugs med skæve Ninepatch, som vil minde mig om giveren af saksen go stoffet.
  
Als ich montag spät Abend von der Arbeit und Quilttreffen kam, lag in der Küche ein Paket aus Australien für mich. Meine liebe Freundin Kirsten hat mir eine grosse Freude und Überraschung mit dem wunderschönen Schere und das Stoff vorbereitet.
Die Schere und Schokolade waren im Stoff eingepackt. Ein Stoff aus Australien, das ich sofort für zwei Mug Rugs für uns verwendet habe.