25 september 2011

Sen høst – Spät Ernte – Late Harvest

Nogle bær er længere om at modne end andre. Mine jordbær havde brug for lidt ekstra tid; men nu er de modne og spiseklar. Nogle uventet dage hjemme på grund af en virus, som gjorde, at jeg ikke kunne sige noget, gav mig til gengæld tid til at sætte mig og montere, quilte og sætte lukkekant på den fine lille dug, som blevet startet i juni måned på quiltekurset hos Helene med Wenche..
Mønstret og blonden er fra Wenche. Stofferne fra Helene.
IMG_1670
Meine Erdbeeren haben längere als normal gebraucht bis sie reif waren. Jetzt ist es aber so weit. Ein paar unerwarteten freien Tagen wegen einer Virusinfektion, die mir meine Stimme genommen hat, hat mir Zeit gegeben und ich habe die Decke fertig montiert und gequiltet. Die kleine Decke habe ich in Juni auf Kurs mit Wenche angefangen.
Anleitung und Spitze ist bei Wenche zu kaufen und die Stoffe habe ich bei Helene gekauft.
IMG_1669
Sometimes it takes a little longer than normal for the strawberries to be ready for harvest. My strawberries took some extra time. Due some unexpected days at home because of a virus-infektion, where I haven’t been able to say a word, I suddenly had the time to finish the little tabletopper, which I started in June at a retreat at Helene.
Pattern and lace is from Wenche, who also was the techer. Fabrics are from Helene.

6 kommentarer:

Pia sagde ...

Dejligt med jordbær og ifølge Wenche er de jo bedst på denne årstid :-)
Knus Pia

Hanne sagde ...

Sikke da en sød dug du har lavet.
kh hanne

Angelikas quilts and knits sagde ...

Den er rigtig flot og saa er det jo dejligt at den er klar til brug naar det bliver jordbaertid igen :-)
knus
Angelika

Gudrun sagde ...

Underbar jordgubbsduk. Gillar dina tyger du valt. Wenche är en duktig designer.
Ha en fin vecka!
Kram Gudrun

Una sagde ...

For et vakkert sommerminne, Anne-Mette! Det har en helt spesiell 'gammel' feel, med blonder og polkadots:) Skal den henge i ditt kjøkken, som påminnelse om at sommeren snart er her igjen? Klem:)

STRIKKEMOR(O) sagde ...

Denne duken var veldig søt! Eg er svak for prikkete stoff. Wenche er flink til å lage mønster også da.