29 april 2014

Der er gang i lidt…

Det bliver til lidt på den kreative front, men ikke meget. Nå, lidt har også ret.

Viel tut sich bei mir und Basteln nicht, aber ein bisschen wird es doch.

Not much to tell at the moment, but a little is better than nothing.

015

Mine sytøj ligger helt stille for tiden. Til gengæld er der gang i strikkepindene,men endnu intet helt fædigt udover disse små babystøvler, som jeg har strikket af en rest Debbie Bliss Baby Merino garn. Opskriften er Friederikes og jeg har teststrikket for hende. 24 gram garn og pind 3½.

Genäht wird zur Zeit überhaupt nicht, dagegen wird gestrickt, aber ich habe nur die kleine Babyschuhe, dass ich heute zeigen kann. Die Anleitung hat Friederike geschrieben und ich dürfte teststricken. Ich habe ein Rest Debbie Bliss Baby Merino Wolle verstrickt, 24 g und Nadel 3½.

No sewing at all at the moment. I am knitting and working on some projects. Today I can show you those cute little babyboots I knitted. Pattern is by Friederike and I tested the pattern for her.

005

I påske havde jeg gang i bageriet. Først til familie-hygge-dagen hvor jeg skulle medbringe det søde indslag. Det blev til denne kage med hvide sukkerbrødsbunde, en hindbærfromage og en Tobleronecreme indeni. Inden kagen blev overtrukket med den hjemmegjorte marcipanfondant, blev den smurt op med smørcreme.

Jeg måtte lige lege lidt med mine udstikkere, få lidt fornemmelse for det i fingrene igen, inden jeg senere i påsken skulle lave dåbskage til Sofie. Jeg er ingen haj til det her kage-pynteri, men jeg hygger mig med det og synes, det er sjovt.

Dåbskagen var en god snasket chokoladekage lagt sammen med abrikossylt og lideledes smurt op med smørcreme, inden den fik fondant på. Denne gang fra Kagebutikken, da den er nemmere at arbejde med end marcipanfondant (som til gengæld smager bedre efter min mening)

008

Immer hat mir Backen Spass gemacht. Egal ob Brot, Kuche oder Torten. Ostern habe ich gleich zwei Mal Torten gemacht. Zuerst als wir einen Geschwister-tag hatten. Die erste Torte – helle Böden, Himbeercreme und Tobleronecreme, dann Buttercreme und mit Marzipandeckel.

Die zweite Torte habe ich für Sofies Taufe gebacken. Eine leckeren Schokokuchen mit Aprikosen Konfitüre dazwischen, mit Buttercreme aufgeschmiert und dann Fondant drüber. Ich habe noch VIEL zu lernen, aber mir macht das Spass.

I enjoy baking, bread and cakes no matter what. For the Easterdays I was making cakes twice. First we had a nice day together with my sister and Brother and their families and I made the round one with some raspberrycream and Toblerone cream inside. The second one was made for the christening of Sofie. This time a chocolate cake with apricot jam. I have to practise a lot more with such cakes, but I have fun and enjoy making them.

9 kommentarer:

Bedstes Patchwork sagde ...

Hvor er det et nuser babysokker du har lavet og hvor er du god til at lave kager de er flotte begge to
Hanne

Sarah sagde ...

Så fine baby sutsko, dem skal vi nok blive glade for:-) vi skal helt sikkert have et par til sensommeren/efteråret.

Kagen til barnedåben var fantastisk, både velsmagende og smuk!

Stort knus:-)

Angelikas quilts and knits sagde ...

hej Anne-Mette,
kan hun passe de ministøvler ? De er godt nok fine !
Med hensyn til dine flotte kager, så vil jeg meget gerne ha´ enten en kage med tobleronecreme eller opskriften :-)

knus
Angelika

Marle sagde ...

Liebe Anne-Mette,
die Baby-Schühchen sehen so niedlich aus. Und Deine Torten finde ich fantastisch! Sehr hübsch dekoriert und appetitlich.
Liebe Grüße
Marle

mausimom sagde ...

Ach Anne-Mette..... jetzt habe ich soooooo einen Appetit auf Deine Torte.... egal welche. Die sehen beide sooo lecker aus!
Ich habe mehr Glück wenn ich koche. Die Backerei geht bei mir dauernd schief... :o(
Die Babyschühchen sind supersüß!
Liebe Grüße und auch Dir einen schönen Abend!
ute

Grethe sagde ...

Så aldeles søte små sokker :-) Kakene ser smakfulle ut! Det er gøy å følge Ticker-factory til Laura og Sofie.

InGa sagde ...

Så söte små sokker....
Jeg vil også strikke noen slike små, skal bli mormor i juli/august..
Så trivelig at du har lagt deg som fölger til min blog. :-)

Bente-I like to QuiltBlog sagde ...

Kære Anne-Mette,
du har jo to små børnebørn nu, hvor er det dejligt! Stort tillykke med det og heldig for de små, at de har sådan en kreativ farmor.

Barbara sagde ...

Liebe Anne-Mette, das ist ein allerliebstes Muster von Babyschühchen, die du gestrickt hast. Mein kleiner Enkel kann alle gestrickten Babyschuhe schon nicht mehr tragen....er hat sooo grosse Füsse :-) ! Deine Tauftorte sieht auch ganz lecker aus, gemacht wie von einem gelernten Konditor. Kompliment!
Herzliche Grüsse, Barbara