Wednesdays’ Flower Garden

This week my flower garden grew with one single flower.

I denne uge voksede min blomsterhave med en enkelt blomst.

Diese Woche ist eine neue Blume zum Garten gekommen.

Designudfordring 2010

Udfordringer – det kan jeg lide! Helene Juul har endnu en gang lavet et 6 måneders Designudfordrings forløb, som jeg “kom til at melde mig til”.

Hver måned modtages 3x30 cm stoffer samt en bunden oppgave, hvor de 3 stoffer samt max. 4 andre stoffer må bruges. Juli måneds stoffer er disse 3!

Mon mit hår er blevet gråt? Eller revet ud? Næh nej, jeg har aet og klappet stofferne og tænkt, hvad skal jeg stille op med dem?

I dag kom dagen. En tur til Patchworkbutikken i Køgegav pote og jeg fik indkøbt et lille lager til brug for de kommende månders udfordringer.

Mon det er helt skævt? Jeg tror det ikke. Alt hænger på tørresnorren og venter på, jeg kommer og stryger det.

Sy dag – A sewing day – Nähtag

I vejrudsigten i aftes blev der sagt regn i de østlige egne for i dag. Østlige egne – det er hos mig, så jeg havde indstillet mig på en dag med regn og dermed tid til symaskinen. Klokken er nu over 20 og det har IKKE regnet, men jeg har syet 2 bokse efter Marias vejledning på bloggen.

Den store boks er syet efter de mål, som Maria giver.

Den lille boks MÅTTE jeg bare prøve at lave. Maria havde en med, da vi var til Broderusk kursus med Wenche hos Helene Juul. Den lille er syet ud fra et kvadrat på 15 cm og efter quiltningen renskåret til 14 cm. Der passer lige præcis en læbestift i..

Für heute war eigentlich Regen angesagt. Jetzt – kurz nach 20 Uhr – hat es immer noch nicht geregnet. Ich hatte mich auf einen Tag vor der Nähmaschine eingestellt und habe mir doch ein paar Stunde vor der Maschine gegöhnt.

Zwei Täschchen sind entstanden. Die grosse habe ich genau nach Anleitung von Maria genäht.

Die kleine war ein MUSS für mich. Als Maria und ich neulich das gleiche Kurs besuchten, hat sie so eine mini Täschchen mitgehabt, wo nur gerade das Lippenstift hinein passt.

I was ecpecting rain this morning, wenn I got up – so they saif yesterday evening in the teli. But we haven’t had any rain today.

Well, I wanted to sew and I wanted to try to make 1 or 2 of those small boxes, which Maria shows in her blog. The large box is made exactly the size written in the blog.

The small one was a HAD-TO-TRY. Maria and I visited tge same quiltklasse in June and she brought along such a small box to show us. Soooo cute and perfect for a lipstick. Now I have got one too.

Prinsessekjole – Princess Dress – Prinzessin Kleidchen

This month I haven’t finished much for OPAM. BUT I DID knit this little princess dress for my lovely little granddaughter Laura.

The pattern is from Sandnes Garn and I have used 100 g (I have a piece of 32 cm yarn left!).

Der er ikke blevet så meget færdigt denne måned til OPAM. MEN jeg fik dog strikket denne lille prinsessekjole til mit dejlige lille barnebarn Laura.

Mønstret er fra Sandnes Garn og jeg har brugt 100 g på nær en stump på 32 cm, som er tilbage.

Im Juli habe ich für OPAM wenig geschafft. Und doch …ich habe das Prinzessin Kleidchen für meine süsse Enkelkind Laura gestrickt.

Anleitung von Sandnes Garn und ich habe 100 g Wolle (habe noch 32 cm zurück) verstrickt.

Wednesday’s Flower Garden

Because of vacation I haven’t been showing you any flowers last week. So today I can show you that my little garden has grown with 4 flowers.

På grund af ferie fik jeg ikke lavet noget indlæg sidste uge om Wednesday Flower Garden. Men min lille have er vokset med 4 blomster.

Wegen Urlaub habe ich letzte Woche nicht über Wednesday Flower Garden geschrieben. Meine kleine Garden ist aber 4 Blümchen grösser geworden.

Have stemning - Stimmung des Gartens

Er det ikke sjovt - disse to roser på samme plante i år? Et af naturens luner.
Sieht das nicht witzig aus - diese zwei sehr unterschiedliche Rosen auf die selbe Pflanze?
Those two very different roses from the same plant!

Lidt nyt – a little new – ein bisschen neues.

Denne kande kunne jeg ikke stå for, så den kom med os hjem fra ferie.

I couldn’t resist and had to buy this jug.

Ich konnte es nicht wiederstehen und habe diese Kanne aus dem Urlaub mit nach Hause gebracht.

Efter 3 barske krimier i rap af Jussi Adler Olsen trængte jeg til sødt læsestof i ferien. Ja, og denne bog “A Piece of Cake” havde jeg netop læst om, da jeg så den hos en boghandler. Tærten på fotoen under teksten er fra bogen og smager skønt.

After reading 3 crime books I needed some more sweet to read. And yes …the book “A Piece og Cake” was the swwet book . The photo showa the first caka made from this new book.

Nachdem ich 3 Krimi Bücher gelesen habe, hatte ich den Bedarf nach was Süsses. Und ja … das Buch “A Piece of Cake” hatte ich gerade von gelesen als ich das uch im Laden sah. Das Foto unten zeigt das erste Kuchen, das ich asu dem Buch gebacken habe.

Rose

Et par nye roser i haven.

A few new roses in the garden.

Ein paar neuen Rosen im Garten.

Rosa Maidens Blush (Albarose)

Rosa Radio Times (english rose)

Rosa Jacques Cartier (Portland Rose).

Wednesday's Flower

This week there will only be one flower. A very colourful one. My little flower garden is slowly growing - please look one the left side.
I am sorry, I haven't been leaving many comments in your flower-garden-blogs during the last weeks. Time has been very busy, but I will do my best to get better ;-).
Det er kun blevet til en enkelt blomst i denne uge. Til gengæld en med pang i. Min lille blomster have vokser langsomt men støt - du kan se den i venstre side.

Overvældet – Overwhelmed - Überwältigend

Også dette indlæg ville jeg have skrevet for længst. Eller rettere sagt jeg vil vise jer nogle af de fantastiske fødselsdagsgaver, som nogle af mine vidunderlige veninder har beriget mig mig.

Längst hätte ich euch diese Fotos zeigen sollen, aber die Zeit ….. ihr kennt das sicher selbst.

Zum Geburtstag bekam ich viele schöne Geschenke. Ich werde euch hier einige zeigen, die mir liebe und talentvolle Freundinnen gemacht haben.

I wanted to show you the photos long ago, but I am sure you know – time is running and no blogging.

These are photos from some of the lovely gifts I got to my birthday. Made by some dear and very talented friends.

Dette fantastiske net er syet og broderet af mine dejlige veninder Annette og Eli.

This wonderful bag is stiched by my dear friends Annette and Eli.

Diese wunderschöne Tasche ist von meinen lieben Freundinnen Annette und Eli.

Og ligeledes af Annette og Eli – en smuk sytaske.

Und auch von Annette und Eli . diese hübsche Nähtasche.

And also from Annette and Eli this beautiful bag. Or what do I call it in english?

Min søde veninde An gelika havde strikket dette skønne bløde tørklæde-sjal.

Meine liebe Freundin Angelika hat dieser schöner weicher Tuch gestrickt.

My dear friend Angelika knitted this lovely shawl.

Et smukt minde om en rund dag fra søde patchwork veninder, Bea og Sabine fra Quilter ohne Grenzen.

Eine schöne Errinnerung von einen besonderen Tag von lieben Patchwork Feundinnen, Bea und Sabine, genäht aus Quilter Ohne Grenzen.

A beautiful memory of a very special day stitched by dear quilting friends, Bea and Sabine from Quilter Ohne Grenzen.

Endnu en fin blok fra samme gruppe syet af Manuela og Bärbel.

Noch ein schöner Block aus der Gruppe von Manuela und Bärbel genäht.

One more block from the group stitched by Manuela and Bärbel.

Og en mere ..denne smukke blok er syet af Evi og Sabine K.

Und noch eine …diese schöne Block ist von Evi und Sabine K. genäht.

And one more beautiful block stitched by Evi and Sabine K.

Og den sidste fine blok fra denne gruppe er syet af Maren og Jadranka.

Und der letzter schöner Block aus der Gruppe ist von Maren und Jadranka genäht.

And the last beautiful block from this group is stitched by Maren and Jadranka.

Disse 10 skønne blokke er syet af medlemmer fra Traditionelle Skandinaviske Quiltere. Det bliver helt et fantastisk tæppe fyldt med minder.

Diese 10 schöne Blöcke sind von Mitglieder aus der Gruppe Traditionelle Skandinaviske Quiltere genäht. Es wird eine tolle Decke mit gute Errinnerungen vollgestickt.

These 10 blocks were made by members of the group Traditionelle Skandinaviske Quiltere. It will be a great quilt with lots of beautiful memories sticthed into the quilt.

Lille sytaske fra min blogveninde Anja.

Kleine Nähtasche von meiner Blogfreundin Anja. So kann Frau immer schnell was zum Nähen mitnehmen.

A little sewingbag from my blogfriend Anja.

Broderusk

Det må være på tide at få blogget lidt om dette vidunderlige kursus, som jeg deltog i d. 19. juni. Ja, jeg ved det godt! Det er lang tid siden, men jeg har simpelthen ikke fundet tiden til at få redigeret fotos og få skrevet.

Nå, men lørdag morgen – tidligt lørdag morgen drog jeg sammen med 3 skønne quiltekvinder til Hørning, til Helene Juul, som havde arrangeret kursus med Wenche.

Det blev en fornøjelig dag (og aften). Vi fik hver udleveret en pose, hvor der sad en seddel med vores navn på. Wenche have tegnet individuelle navneskilte til alle kursets deltagere .

I posen var der 5 broderusk mønstre , specielt designet til dette kursus samt en overraskelse (også forskellig i hver pose). Jeg fik en “Hurtig Yo-Yo dims” til nemt at lave yo-yo hjerter med.

Lørdagens største problem var VALGET. Hvad skulle jeg vælge at sy af de 5 søde mønstre? Jeg gik i gang med en toilettaske med liljekonvaller på. Og selv om jeg HAVDE pakket MASSERE af sygrej ned, så kom jeg til at købe kittet, som passede til modellen ;-). Det var jeg så ikke ene om , altså at have massere med og alligevel købe nyt. Nå, det er vel meget typisk, når man er “stof-afhængig” :-).

Jeg er ikke kommet længere end til at have mine broderusk færdige. Broderusk er forresten et Wenche ord – noget med at brodere hurtigt og ikke pille op og bestemt ikke noget med korssting eller stramaj.

Med hjem fra kurset kom også et mønster samt en overføringspen fra Wenches butik og i Helenes butik faldt jeg for en lille stribe rosa/pink stoffer samt bogen om Lucy Bostons Quilt, som jeg synes, er helt fantastisk.

Det var en skøn og sjov lørdag/weekend. Tak til alle jer dejlige tøser, som deltog :-) og til Wenche og Helene.