04 maj 2011

Ufrivillig pause

 dårlig arm
ØV!! Der bliver en ufrivillig pause med sy- og strikketøj, efter jeg i går eftermiddags mistede balancen – vi var ved at flytte kaninburet (TUNGT!) på plads – og røg baglæns ned mellem stensætninger og tog fra med højre hånd. Jeg husker kun, at jeg nåede at tænke “bare jeg ikke rammer med hovedet på stenkanterne”. Den er ikke brækket, men skal holdes i ro. Det kommer HELT af sig selv på grund af smerterne. Al bevægelse gør ondt. Positivt i går var, at der kom to dejlige bøger af Trine Bakke med posten -  Lappesaker og Andre Lappesaker, som jeg kan hygge mig med at læse.


Against my will I will have to take a rest knitting and quilting. Yesterday afternoon I was so unlycke to loose balance, while moving the rabbit house around – it is so heavy – and I fell backwards  among gardenstones. My right wrist is not broken, but propably sprained. I was told to let the arm/hand rest, use ice etc. It comes from alone because of the pain I have when moving or using the hand. The good thing yesterdays was, that the mailman brought me two books written by norwegian Trine Bakke. Two lovely quiltingbooks, which I now have plenty of time to read.

Leider muss ich unfreiwillig eine Strick- und Nähpause einlegen. Gestern Nachmittag war ich so ungeschickt als wir dabei waren das Kaninchen Haus (SCHWER) zu rücken (?) und habe das Gleichgewickt verloren und bin nach hinten zwischen zwei niedrigen Steinmauere gefallen.Meine recheter Handgelenk ist zum Glück nicht gebrocken, aber der Hand braucht Ruhe und Eis. Ruhe kommt ganz von selbst, weil ich bei jede Bewegung Schmerzen habe. Das positive Gestern waren die zwei tolle Patchwork Bücher von norwegischer Trine Bakke geschrieben, die mir der Post brachtet.

30 kommentarer:

Maria sagde ...

Sikke da noget bras! Så må du hygge med bøger, sol, og så kan du vel også udtænke nogle skønne projekter... til senere! Knus

Needful Friends sagde ...

kaere anne-mette,

hvad er det du laver ;O) jeg oensker god bedring...

knus anja

Clemme/Trine sagde ...

Argh, øv hvor er det ærgerligt. Rigtig god - og hurtig - bedring :)

Helene Juul sagde ...

Åh nej ... det var da næsten det værste, der kunne ske for såden en flittig sjæl som dig!
Håber du kan holde dig beskæftiget med at drømme om alt det skønne du skal sy og strikke, når det hele virker igen. Trines bøger er lækre. Husk at medbringe dem til kurset i juni, så kan du få dem signeret. Knus

Gitte Møldrup sagde ...

Sikke da uheldigt, god bedring

tinaquilt sagde ...

Ich wünsche dir ganz schnelle gute Besserung.
LG Martina

STRIKKEMOR(O) sagde ...

Så synd at du har skada deg. Håper du blir fort bra igjen! Kos deg med bøkene i alle fall, dei er kjempefine!

Linda sagde ...

Ååå huff da,så leit å ramle.
Du får nyyyyde dagene i en god stol i hagen.Med bøker og planlegging av nye arbeider.
God bedring.Klem fra Linda:))

Conny sagde ...

Ohje, das hört sich ja nicht gut an. Zum Glück ist nichts gebrochen.
Gute Besserung wünscht Dir,
Conny

Ingrid sagde ...

Hallo,
gute Besserung.
Da hast du ja noch Glück im Unglück gehabt.

Lg Ingrid

kuestensocke sagde ...

Ach so ein Pech! Ruh dich gut aus und mache Pläne für neue Projekte. Gute Besserung für Dich! LG Kuestensocke

Ingrids strik og patchwork sagde ...

Jamen Anne-mette dog....det er rigtig synd for dig. Uh og så lige nu hvor der e rså meget udenfor man gerne vil. Nu kan du så få læst en masse - måske :o)
Rigtig god bedring.
Knus Ingrid

Cheryl sagde ...

So sorry to hear about your fall! Hope your wrist heals quickly.

Elin sagde ...

Dette var synd!! Bra du fekk bøker, då!

kamelia sagde ...

Uff da! Stakkars deg.. Ønsker deg god bedring og håper du blir fort bra!

Angelika sagde ...

na zumindest hast du ja dann ein kleines trostpflästerchen mit den büchern. viel spaß beim blättern und gute besserung
angelika

mausimom's sagde ...

Oh je.... das ist für jemand der Handarbeit zum Hobby hat ja ganz schlimm.
Aber die Hauptsache ist ja, dass nichts ebrochen ist.
Dann musst Du Dich jetzt ein bisschen verwöhnen lassen und viel lesen.
Ich wünsche Dir gute Besserung!
Liebe Grüße
ute

Angelikas quilts and knits sagde ...

Åh nej, det er da for surt ! Jeg håber at du snart er smertefri og kan sy eller strikke bare lidt. Heldigvis har du fået de dejlige bøger som du kan hygge dig med. Du er forresten nævnt i den ene af dem. Måske skulle jeg bede dig om at signere min ;-))
knus
Angelika

Dawn sagde ...

Feel better soon! Hope it is a fast mend. Enjoy the new books, and maybe you can plan a project design or two while you recover.
Thinking of you!

Kari sagde ...

Nej, hvor ærgerligt. Godt du har nogle dejlige bøger at hygge dig med. Rigtig god bedring.

LiseStrik sagde ...

Åhh nej da Mette. Håber du hurtigt kommer over det. Knus herfra

Oddbjørg sagde ...

Nei, nei! Håper smertene gir seg og at du igjen kan bruke hånden til søm og strikk! Riktig god bedring!

Bente sagde ...

God bedring Anne-Mette! Det var vel nærmest held i uheld og godt at du ikke brækkede noget. Jeg håber at du snart er sy- og strikkeklar igen og indtil da god fornøjelse med dit nye læsestof, ser ud til at være dejlige bøger.
kh
Bente

Una sagde ...

Det var leit å høre om din hånd, Anne-Mette. Håper den leger fort! Nyt bøkene - de er vel fine! ... inspirasjon til når smertene avtar:) Jeg synes Trines 'naive' bilder i den nyeste er veldig fine. klem og god bedring!

Bedstes Patchwork sagde ...

ØV....det var da ikke så godt... men det er jo noget træls når man nu er så flittig til at lave håndarbejde som du er, godt du så har fået nogle nye bøger du kan bladre i med den raske hånd. Rigtig god bedring.

Kisser sagde ...

Åh nej, din stakkel.
Rigtig god bedring.
Kærlig hilsen og knus

Annemariesquilt sagde ...

Uff da god bedring Anne Mette !!

wolkenschiff sagde ...

Oje, liebe Anne-Mette, das hört sich nicht gut an. Hoffentlich wird deine Hand schnell besser, damit du wieder an deinen wunderschönen Projekte arbeiten kannst. Gute Besserung und liebe Grüße von Sabine

Valentina sagde ...

OHHH No! Anne Mette, I am so sorry to hear this! I hope the worse is over? too bad... Hope the bunnies appreciated the effort! :) Anne- Mette, Thanks to Una who introduced me to Trine's work, I have been really wondering if I should order these books, you think I could get enough out of them without knowing Norwegian? Hope you are much better! xx

Barbara sagde ...

Lese eben erst von deinem Missgeschick. Ich hoffe, alles ist mittlerweilen wieder ok. mit deiner Hand (Quark hilft Schwellungen zu lindern!). Gute Besserung dennoch!
Liebe Grüsse,
Barbara