En aftenstur - ein Spaziergang am Abend

Himlen var noget af et syn i aftes, da vi gik vores sædvanlige tur med Jassu efter aftansmaden. Når vi kikkede mod syd - sydvest så den sådan ud og kikkede vi mod nord - nordøst ....ja så var der lys blå himmel og solskin. Vi gik hele turen og kikkede op. Ville vi mon nå hjem, inden vi blev indhentet af de mørke skyer?

Der Himmel Gestern Abend var besonders. Wenn wir in südwestlicher Richtung schauten, sah der Himme aus wie auf dem Foto. In nordostlicher Richtung war hellblauer Himmel und Sonnenschein. Auf unseren Abendspaziergang mit Jassu schauten wir immer wieder mal nach oben. Wurden wir es schaffen trocken nach Hause zu kommen?

På turen er vi næsten dagligt gået forbi Nimgården. Tidligere var gården tip top i orden og i haven kunne man med garanti ikke finde et græsstrå, som lå forkert. Men nu har gården stået tom 1 års tid - gårdens ejere er flyttet, ja det er kun æggekonen, som nu lever og stuehuset har været udlejet en periode. Nu skal det hele rives ned og give plads for ny bebyggelse. Jeg kan blive lidt trist til mode ved det. Den gård har bare altid ligget der og snart, meget snart er den helt væk. Jeg har længe gået og haft kik på bygningerne, de mange finurlige døre og indgange. Havde jeg da bare haft kameraet med tidligere.....

Fast täglich bin ich an dem Hof vorbei gegangen. Der Hof var früher so schön und alles immer 100 % in Ordnung. Die ehemalige Besitzer waren älteren Menschen und jetzt lebt nur noch sie. Seit ungefähr ein Jahr sthet der Hof leer - jetzt abe nicht mehr lange. Es wird abgereisst. Mir stimmt das iregnwie traurig und ich ärger mich, dass ich nicht früher das Kamera mitnahm. Es geling Lars gestern ein paar Fotos zu knispen. Wie wird es wohl heute dort aussehen?

Nu er vi heldigvis lige ved at være hjemme :-)

Jetzt sind wir fast zu Hause :-).

Hjemme på trappetrinet sad denne lille fyr og kikkede på os, da vi kom hjem. Jeg fik lynhurtigt fat i Jassus halsbånd - han havde nemlig nedlagt en lille fyr i går morges. Efter at Lars havde taget et par fotos af den, baskede den med vingerne og fløj væk.

Als wir nach Hause kammen, sass dieser kleiner Kerl auf der Treppestufe. Ganz schnell habe ich Jassu festgehalten - er hattet am Morgen schon ein Vogel auf's Gewissen. Nachdem Lars ein paar Fotos gemacht hattet, hat der Vogrl mit den Flügeln geklatscht und weg war er.