En mere, nej to – One more, no two – Noch eine, nee zwei

Eftermiddagen er blevet tilbragt ved symaskinen. Vejret var da vist ikke til andet. Jeg havde selskab af Jassu, som lå i sin hundekurv ved siden af mig og sov sødeligt.
Resultatet er disse 2 bløde bokse, som i næste uge får ny ejer.

This afternoon I have been sitting at the sewingmachine. The weather was perfect – raining. I was in good company; Jassu was laying in his dogbed next to be – sleeping and dreaming.
The result of today are two small bags, who next week will have a new home.

Heute Nachmittag habe ich an der Nähmaschine verbracht. Das Wetter war gerade richtig dazu. Jassu lag neben mir in seinem Hundekorb und hat schön geschlaffen.
Ergebniss heute war zwei weiche ….tjah, wie heisst das auf deutsch? .. zwei Täschchen.