Blomster - Flowers - Blümchen

 
Jubii! Tænk at man kan blive så glad over at have haft en synål i hånden igen. De sidste aftener har jeg fået syet 2 blomster sammen. Lapperne var riet. Og i aftes fik jeg riet lidt lapper.
En anden betydningsfuld blomst i mit liv er Laura, som jeg skal hygge mig med i eftermiddag :-).

Jubii! Hard to believe, but I am so happy, that I have been able to piece two flowers together during some nights. The hexagons were basted and last night I basted a little more.
Another very important flower in my life is Laura. We are going to spend some hours together this afternoon :-).

Jubii! Freue mich drüber, dass ich wieder den Nadel anfassen kann und auch ein wenig nähen kann. Zwei Hexagonblumen habe ich über ein paar Abende zusammen genäht und gestern Abend habe ich noch ein paar geheftet.
Es gibt aber eine Blume, die für mich viel mehr bedeutet. Die kleine Laura, die gar nicht mehr so klein ist. Heute Nachmittag werde wir ein paar Stunden gemeinsam verbringen.

Rastløs- restless - rastlos

 
TUSIND tak til alle jer som har sendt mig en lille hilsen og for de mange god bedring ønsker på bloggen. Det varmer og giver dagen et løft og for en stund kan jeg glemme min rastløshed og smerter. Min hånd og håndled er fint hævet, rynkerne er væk :-) henover knoerne og hånden multifarvet, som de smukke tulipanerne min svigerdatter Sarah og Laura kom med i går.
På skærebordet ligger disse fire blokke fra min fødselsdag sidste år. Den ene blok har jeg “lysnet” og fået  rettet op på størrelsen, så den passer til resten. Jeg havde skåret gitterstrimler og syet det lille stitchery inden mit stunt og tænkte hertil morgen, at jeg kunne prøve at lægge blokkene op og tage fotos, fordi jeg ikke er helt afklaret med, hvordan jeg vil ha’ dem syet sammen. Men hvad siger du, hvilken udgave kan du bedst lide? Eller har du måske et helt andet bud?

THANK you so very much to all of you, who have sent me greetings. They really make my day and for a while I am able to forget my restlessness and pain. My hand and wrist are nice swollen, the wrinkles on the knockle is gone ;-)) and the hand is multicoloured as the beautiful tulips my DIL Sarah and Laura gave me yesterday.
I have touched these four blocks today. Four blocks I had last June for my birthday. One block I lightend up a little and made the size fit to the rest of the blocks. I had the sashing cut and the stitchery done before my stunt Tuesday. This morning I arranged 3 layouts on the floor, made photos. I think, it can help a lot to look at the possibilities for some days. What do you like best? Or should I do something different?

Herzlichen Dank für liebe Grüsse und gute Erholungswünsche auf dem Blog. Das wärmt und für eine Weile vergesse ich meine Rastlosigkeit. Mein Hand und Handgelenk ist geschwollen, die Runzel am Knöchel sind weg ;-)) und der Hand ist multigefärbt wie die wunderschöne Tulpen, dir mir Gestern meine Schwiegertochter Sarah und Laura brachten.
Heute habe ich diese 4 Blöcke im Hand gehabt. Blöcke, die mir letztes Jahr zum Geburtstag geschenkt wurden. Das eine Block habe ich etwas heller gemacht und auch in der Grösse hingekriegt, so das alle 4 gleich gross sind. Bevor mein Stunt hatte ich schon Stoffstreifen gescnitten und das kleine Stitchery genäht. Heute morgen habe ich damit gespielt und fotografiert. Ich war mir nicht ganz sicher wie ich die Blöcke zusammen nähen wollte und kann mir jetzt die Möglichkeiten anschauen. Was meinst du? Oder hast du viellecht ganz anderen Ideen?

Ufrivillig pause

 

ØV!! Der bliver en ufrivillig pause med sy- og strikketøj, efter jeg i går eftermiddags mistede balancen – vi var ved at flytte kaninburet (TUNGT!) på plads – og røg baglæns ned mellem stensætninger og tog fra med højre hånd. Jeg husker kun, at jeg nåede at tænke “bare jeg ikke rammer med hovedet på stenkanterne”. Den er ikke brækket, men skal holdes i ro. Det kommer HELT af sig selv på grund af smerterne. Al bevægelse gør ondt. Positivt i går var, at der kom to dejlige bøger af Trine Bakke med posten -  Lappesaker og Andre Lappesaker, som jeg kan hygge mig med at læse.

Against my will I will have to take a rest knitting and quilting. Yesterday afternoon I was so unlycke to loose balance, while moving the rabbit house around – it is so heavy – and I fell backwards  among gardenstones. My right wrist is not broken, but propably sprained. I was told to let the arm/hand rest, use ice etc. It comes from alone because of the pain I have when moving or using the hand. The good thing yesterdays was, that the mailman brought me two books written by norwegian Trine Bakke. Two lovely quiltingbooks, which I now have plenty of time to read.

Leider muss ich unfreiwillig eine Strick- und Nähpause einlegen. Gestern Nachmittag war ich so ungeschickt als wir dabei waren das Kaninchen Haus (SCHWER) zu rücken (?) und habe das Gleichgewickt verloren und bin nach hinten zwischen zwei niedrigen Steinmauere gefallen.Meine recheter Handgelenk ist zum Glück nicht gebrocken, aber der Hand braucht Ruhe und Eis. Ruhe kommt ganz von selbst, weil ich bei jede Bewegung Schmerzen habe. Das positive Gestern waren die zwei tolle Patchwork Bücher von norwegischer Trine Bakke geschrieben, die mir der Post brachtet.

Pink pink pink

Lige nu har jeg et fase med PINK. Pink hexagons blomster i alle de pink nuancer, som mit beskedne stoflager kan præstere. Der ligger en del skåret i sytasken, 3 er syet -dem ser du på et foto for sig med den første fyld-ud-sekskant med stitchery på. Resten er fra Inchie byttet

Zur Zeit stehe ich auf PINK.Pink Hexagon Blümchen in alle pink-rosa Tönen, die ich im Stoffschrank habe. Ich habe bis jetzt nur 3 Blümchen genäht – auf dem Foto mit einem Hexagon mit Sticthcery drauf. Die anderen Blümchen sind aus der Inchie Swap.

Right now I am thinking PINK. Pink hexagons flowers in as many different pinks as possibly. I have been cutting from my little stash, more to come and so far I have put 3 flowers together and made one hexagon stichery filler. The rest hexagon flowers are from the Inchie Swap.
 

OPAM 2011

Denne måneds færdige projekter.

This month's OPAMs.

Påske i fotos

Drengenes Lego Duplo er fundet frem fra loftet, er blevet vasket og klar til Laura.

Ugletrøjen til Laura blev færdig. Strikket i bomuld/bambus fra Hjertegarn. Vildt lækkert og blødt.
 
Jordhue i bomuld/merino. Blød, lækker og let.

Jeg har sysles lidt med hexagon blomster og små udfyldnings-sekskanter.

Alt springer ud og blomstrer.

Selv vores gamle tøs Blis på 8 år har nydt de solrige påskedage i sin “udestue”.

Flutes og små kuvertbrød efter to opskrifter af Rikke Gryberg. Til begge opskrifter havde jeg i forvejen sat surdej over. Selvfølgelig to forskellige slags. Gode brød.
This is what Easter was like this year. What I don’t show you, is that I also went to work Saturday and a few hours today. It is more important to remember all the great hours.
So sah Ostern bei mir aus. Das Wetter war ein Traum.

Varme fødder – Warme Füsse – Warm feet

To par sokker er blevet færdige til Laura. Begge par strikket på pind 2½ med 44 masker. Til de røde er der brugt 27 gram garn og til de blålige 24 gram restgarn.

Für Laura habe ich zwei paar Socken fertig gestrickt. Beide Paare auf Nadel 2½ und mit 44 Maschen. Für die rote Socken habe ich 27 gram Garn verstrickt und für die blaue habe ich 24 Gram Restwolle verstrickt.
I have knitted two pair of socks for Laura. Knitting those small socks make fun and it goes easy and quickly.

x 2

Hvor heldig kan man være? Jeg ved ikke, hvornår jeg sidst har vundet noget. Nu har jeg indenfor ganske kort tid været hledig og vundet to skønne Give Aways. Første gang heldet var med mig, var hos Elin, hvor jeg vandt et fint sykit til to små bedårende tasker (nålemappe og nålepude). Anden gang var i sidste uge, hvor jeg vandt en smuk pung hos Solveig
Tusind tak til jer begge to :-).

Kaum zu fassen. Zwei mal ganz kurz hinter einander habe ich gewonnen. Das erste mal habe ich bei Elin das Kit für zswei süsse Täschchen gewonnen. Letzte Woche habe ich bei Solveig eine sehr schöne Täsche gewonnen.
Vielen Dank an euch beiden :-).
Hard to believe, but really …I have won zwice at some great Give Aways. The first time was at Elin’s Blog, where I won a cute little kit. The second time was last week, where I won a beautiful purse from Solveig.
Thank you VERY much to both of you :-).

Fotos er lånt hos begge de gavmilde givere.

Wednesday’s Flowers

It has been a long time, since I last posted new flowers for my garden. This week during vaccation I made this 4 flowers for my own garden and 2 flowers for a swappartner. As always my fabricchoise is repros and also this time I have been using fabrics from the V&A Museum in London from the exibition last summer. The white with the bluye and green, used as petals. The black with yellow, white and green, used a petals and the last one – the fabric used as centre for the yellow flower. Now it is tim again to cut some more fabrics to make more flowers :-).

Me too.

Fuglsang Kunstmuseum

Hjemmebagte boller. Mums

Hurtig aftensmad.

Det nye kamera afprøves.
 
Marielyst Strand
   
Gedser Odde

Skoven ved Hesnæs

 
Der var også tid til quiltning, syning, strikning, læse og afslapning.

Jassu på ferie – Jassu on vacation

Jeg trænger til at hvile mig!

I need a rest!

Japan

Min UFO liste har været lang. Ok, der ligger stadig en hel del projekter på mange forskellige stadier ;-)
Jeg har netop streget 10 stykker fra listen og sendt dem afsted til Helene og hendes sydamer, som forhåbentlig kan bruge de mange mange bytteblokke fra tidligere tider. Blokke, som jeg efter moden overvejelse er kommet frem til, at jeg nok aldrig selv vil få syet. Der er andre WISPs (det udtryk kan jeg bedre lide end UFO), som trækker mere i mig at få færdige end disse.
Helene og hendes sydamer har sat et støtteprojekt i gang til ofrene i Japan efter de mange katastofer, som er væltet ind over landet i bogstavligste forstand. Dette er mit lille beskedne bidrag, 2 færdige toppe og blokke til en del quilte.

Mug Rug Adventure Swap

Min mug rug er ankommet! En smuk, spændende og anderledes end jeg selv ville have syet den og farverne er lige mig. Tusind tak til Jane som har syet mug ruggen til mig. Med i kuverten var også en skæreskablon til 1” hexagon. Meget passende da Jane står for organisationen af et sådan bytte og jeg deltager ;-).
Mug Rug byttet blev på bedste vis organiseret af Leona. Hvis du vil se flere mug rugs fra byttet, kan du kikke her.
Forhåbentlig hører jeg også snart fra Jane, at min mug rug til hende er kommet frem. Indtil da må du nøjes med at se den, jeg har modtaget.
 
A lovely mug rug from Jane has arrived together with a 1” hexagon template. THANK you very much, Jane. I love my new mug rug. It is so very different from what I would sew myself or should I say would have dreamed of sewing. It looks great, has such beautiful colors. A real treasure :-).
Leona hosted/organized the swap so well. Thank you also to you. If you want to se more photos from the swap, take a look here.
Hopefully my mug rug for Jane soon will arrive in Australia. Till then I can only show you the mug rug I had from Jane.

Diese Woche ist hier ein tolles Mug Rug von Jane aus Australien eingetrudelt. So anders genäht als ich es selber nähen wollte. Um so mehr freue ich mich drüber, weil das Mug Rug mir sooo gut gefällt. Tolle Farben, tolle Stoffe.
Das Tausch wurdet erstklassig von Leona organiziert. Mehr Fotos gibt es hier zu sehen.
Hoffentlich gibt es von Jane auch bald gute Nachrichten,m dass auch mein Mug Rug für Jane angekommen ist. Bis dahin kann ich dir nur mein  neues Mug Rug zeigen.

Mug Rug Swap Adventure

Just a little sneak peek for my swap-partner to see ;-)). What do you think, Jane?