Vi er næsten færdige - wir haben es fast geschafft

Vi har brugt de sidste aftener på at komme i orden i vores fælles arbejdsværelser - der mangler stadigvæk lidt .....et par skyggelister, en persienne og dørkarmen i værelset skal males en gang mere .....men i store træk er vores værelse færdigt. Jeg har taget et foto fra hver ende af værelset, som er er formet som et spejlvendt L. Det øverste foto viser mit arbejdsbord. Foto nummer 2 er blot et hjørne i værelset, hvo mine linealer er hængt op og nemme at komme til. Foto 3 viser Lars' arbejdsbord.
Nu glæder vi os til rigtig at få taget værelset i brug. Malthe stor-nyder sit nye værelse, som også tager mere form - der er kommet lidt op på væggene og musikken spiller derinde fra alt imens Malthe spiller pc-spil og fløjter velfornøjet.


Heute möchte ich dir nun ein paar Fotos aus dem neuen Arbeitszimmer zeigen. Wir sind fast fertig - es fehlen noch ein paar Kleinigkeiten, aber wie du sehen kannst, sind wir im Zimmer eingezogen. Das Foto oben zeigt meine Ecke und mein Arbeitstisch. Das zweite ist eine kleine Ecke, wo ich meine Linealen aufgehängt habe - so kommt Frau schnell ran ;-). Und das dritte Zimmer ist Lars' Arbeitstisch.
Wir freuen uns drauf, dass gemeinsames Zimmer im Gebrauch zu nehmen. Gestern Abend sassen wir zum ersten Mal ganz kurz hier - jeder an sein Tisch. Es war schön.

We have finally moved into the new room, that we are going to share. Each of us have a table of our own - so I will be able to leave the sewingmachine there when sewing. We are both looking forward to be able to sit in the same room with all the stuff around us, that means something to us.