24 november 2009

Opfriskning - Auffrischung - Re-painting

Hvad kan man bruge disse tunge, triste november dage til? Nårh ja, vejret var fint i dag. Så der blev "bevilget" tid til en gåtur og cykeltur midt i arbejdet ;-).
Entreen bliver frisket op med maling af vægge, dørkarme og gulvet skal have en ny omgang ludbehandling til slut.

Was tun auf solche trübe und dunkle November Tagen? Na ja, gut heute war das Wetter schön, deswegen haben wir auch eine lange Pause eingelegt, damit wir einen langen Spaziergang bzw. Runde mit dem Rad machen konnten.
Der Flur braucht eine Auffrischung.

This year the days of november have almost all been very dark, grey and rainful. This gave us the idea of repainting the entrance. Actually the weather wasn't that bad today, so we made a long break and went for a walk/ride with the bike and enjoyed the weather.

Ingen kommentarer: