Jo da, der syes….

Jo da, der syes andet en sekskanter her på parcellen .

Klemmeposen er nu pakket ud af et brudepar. Jeg håber, de vil ha’ ligeså megen nytte og glæde af deres, som jeg selv har af min egen pose.

Doch, hier wird schon mehr als Hexagons genäht. Dasd Wäscheklemmerbeutel habe ich für ein Brautpaar genäht und ich hoffe, sie werden so viel Freude damit haben wie ich es habe mit meinem Beutel.

Yes, I am not just piecing hexagons. I made this bag for clothes-pegs as a gift for a newly-m<rried couple and hope, they will find the bag as useful as I do and will use it as much as I use mine.

Den første Peek-a-Boo taske/pung fra Sweet Treasures har set lyset i syværelset. Der er skåret lapperne til de næste to. Mon der sker det samme for mig, som jeg har set på andre blogs? At man bare ikke kan stoppe efter en Peek-a-Boo. Mønstret er købt hos Helene

Ich habe die erste Peek-a-Boo Tasche genäht. Geht es mir wie anderen Quilters, wird es nicht nur eine Tasche werde. Und so ist es auch. Ich habe für die nächsten 2 Täschchen Stoffe geschnitten.

I finished the first Peek-a-Boo Bag yesterday and have pieced the fabrics to make 2 more. I have seen other quilters getting addicted by those cute bags. It looks as this is going to happend with me too.

Fødselsdagskjolen

Som gættet var jeg i gang med at sy en kjole til Laura. Jeg syntes, den så vældig stor ud hjemme, men det er den ikke!

Wie schon geraten war ich dabei ein Kleid für Laura zu nähen. Mir kam das Kleid schon so gross vor, als ich noch zu Hause war. Aber das war gar nicht der Fall.

I made this dress for Laura to her birthday. I was almost sure that it was too big, when I looked at the dress at home. But being with Laura I could see, it wasn’t too big at all.

Et stille og eftertænktsomt øjeblik hos fødselaren.

Tusind tak for jeres søde hilsner til de forrige indlæg. Jeg glæder mig over alle hilsner/kommentar, som I skriver .

Ein ruhiges und bedachtsames Augenblick beim Geburtstagskind.

Tausind Dank, ich freue mich über eure Grüsse und Kommentare. Macht das Bloggen noch mehr Freude.

A quiet and thoughtful moment at the birthdaychild.

Thank you so very much for every comment you leave. Everyone makes me happy and makes blogging even more funny.

Pink shopping

I hyggeligt selskab med en god patchwork veninde lod jeg mig nemt friste, da de 2 øverste stoffer var på tilbud hos Ann i Patchworkhuset, til at få købt bagsidestof og lukkekant til mine pink blomster. Der røg også lige et par små stykker med hjem tiul de allersidste blomster til tæppet.

Together with a dear quiltingfriend I went a little shopping today. The 2 fabrics in the top of photo was on sale and it was easy to decide to buy them for the back and as binding for my pink flowers. Of course I also had to pick a few pink fabrics for the very last flowers.
Heute war ich mit einer Patchworkfreundin einkaufen. Die beide Stoffe oben ins Fotos waren sehr günstig und ich werde sie für Rückseite und Binding nutzen. Die anderen pink Stoffe war wohl ein Muss, die ichj für die allerletzten pink Blümchen verwenden werde.

Hip Hip Hurra

Det er da bare næsten ikke til at forstå, hvor tiden er blevet af.



Farfars og farmors øjesten  fylder 2 år i dag.
Hip Hip Hurraahhhh.
Et stort tillykke til Laura på hendes fødselsdag



Wo ist die Zeit geblieben? Kaum zu verstehen, dass Opas und Omas Augenstern heute ihren 2. Geburtstag feiert .
Where have those years? Today we celebrate Laura’s 2nd. birthday .

Jeg ved det godt ….

Jeg ved det godt …. at jeg er rigtig doven med hensyn til at blogge for tiden. Her strikkes, syes og syes. Lige nu er der godt gang med de pink blomster, som nu er syet sammen 4 og 4 med en grøn sekskant i midten. De ligger nu alle mærket op, hvorledes de nu skal syes sammen4 og 4 igen, inden den helt store sammensyning kommer.

Ved symaskinen ligger en halv hemmelighed (foto øverst), som skal være færdig meget snart.

Ich weisss, ich bin faul was das Bloggen betrifft. Das heisst aber nicht, dass ich nicht unternehme. Ich stricke, nähe und nähe. Zur Zeit geht es schön vorwärts mit den pink Blümchen, die jetzt alle 4 und 4 mit einer grüner Hexagon in der Mitte zusammen genäht sind. Alle Teile habe ich nun mit kleinen Nummern markiert und es kann wider los gehen, 4 und 4 zusammen nähen.

Bei der Nähmaschine liegt eine halbe Geheimniss (Foto oben), die SEHR bald fertig sein soll.

I know, I am pretty lazy when it comes to posting on the blog for the moment. That doesn’t mean I am not doing anything. Actually I am knitting, sewing and sewing. The pink hexagonflowers are now sewn together 4 and 4 with one green hexagon. I have marked all pieces now and I ready to start sewing them together again 4 and 4.

Next to the sewing machine I have something cute waiting for me to finish it (Photo #1).

Ud at se … med tøserne

En længe planlagt tur til København sammen med to gode veninder, Eli og Anette, førte os i dag til Amalienborg, hvor vi så udstillingen dronningens kjoler.

Bagefter skulle vi naturligvis ud og drikke kaffe. Og hvorfor ikke se, om vi kunne finde Mette Blomsterbergs nye butik. Det lykkedes med hjælp hjemmefra. Det lykkedes, men desværre kunne man kun handle der og ikke købe kaffe. Nå skidt pyt, vi lod os ikke slå ud. Jeg hjembragte 3 lækre (tror jeg) kager til teen i aften, frysetørret hindbær samt 1/2 rulle med engangs sprøjteposer.

Vi havde en hyggelig tur.

Bedsteforældredag

I dag var der bedsteforældredag i Lauras vuggestue. Begge bedstemødre kom og hyggede om Laura sammen med et styks bedstefar. Jeg havde bagt en pladefuld boller og inspireret af Amo bagebogen blev de til en slange. Det var hyggeligt

Heute war Grosseltern-Tag bei Laura in der Kinderkrippe. Beide Omas und 1 Opa waren da und haben uns es mit Laura gemütlich gemacht. Ich habe Vanille-Brötchen gebacken und habe ein wenig damit gespielt.
Today was Grandparents-day at Laura’s nusery. It was nice to be able to be there and I made these buns for the children.

GOD PINSE!

Tro, håb og kærlighed

Treue, Hoffnung und Liebe. Danke mein Schatz für die ersten 22 Jahren.

Faithful, hope and love. Thank you, my love, for the first 22 years.

Tak, min elskede, for de første 22 år.

121

121 pink hexagonblomster ligger nu klar til at blive syet sammen .

121 pink Blümchen sind jetzt bereit. Es kann losgehen.

121 hexagonflowers are ready to be put together now.

Gåsegang

1-2-3 …..

Vent på os, vi skynder os !
Wait for us!
Warte …wir beeilen uns!

Aahh, der er intet som en svømmetur.
There is nothing better than simming in the lake.
Es gibt nicht schöneres als Schwimmen am See.

Absolut sidste udkald foir ramsløg i denne sæson. De indsamlede blade blev nydt i aftensmaden og en del står nu som et lille glas ramsløgsalt.
Fotograf: min elskede.

Mors dag

Til mors dag fra mine to drenge. En smuk buket i lilla nuancer.

Zum Muttertag von meinen beiden Jungs. Einen schönen Strauss in viele lilla Nuancen.

Beautiful flowers from my boys for Mother’s Day.

På søen, på terrassen, i drivhuset …

 

Familie udflugt på en af søerne ved Vallø Slot.

Familien Ausflug am See bei Vallø Schloss.

Family trip.

I dag fik “barbar og barmor” skruet sandkassen sammen, så den er klar næste gang Laura komme, så kan hun komme “udj leejee, barmor”.

Heute haben wir die Sandkiste zusammen geschraubt und jetzt ist sie für Laura bereit, die am liebsten draussen ist.

Ready for Laura to come and play at grandpa and grandma.

Et par kik i drivhuset. Jeg HAR lært at begrænse mig nu med hensyn til antallet af planter. I år står der 1 mini-agurk, 3 forskellige tomatplanter, 1 chili styrke medium, 1 græsk basilikum (jeg er nok nødt til at købe en helt almindelig basilikum, da jeg elsker smagen og duften) og en enkelt blomst, som snart rykker ud på terrassen.

Ein Blick in Treibhaus. Ich habe es langsam gelernt und kaufte nicht mehr so viele Pflanzen ein. Wir haben 1 Gurke, 3 unterschiedliche Tomaten, 1 Chili, 1 Basilikum (da glaube ich, brauche ich noch eine) und dann steht noch eine Blume da.

A look in the greenhouse. I have (almost) learned not to buy too manu plants. It is so difficult to choose. I would love to have a lot, but ended up with 1 cucumber, 3 tomatoes, and so spices.

En flettet pil er flyttet ind på terrrassen.

Gefällt mir so gut auf der Terrasse.

I like this one a lot.

Gemalens ulige kamp mnod mælkebøtter i græsplænen!

Den Kamp gegen den Löwenzahnpflanzen im Rasen. Ein ungleiche Kampf.

The fight against the dandelion in the lawn. A very unequal fight.

10 stykker mere ….

 

Husker du min syæske for 2 uger siden?

Errinnerst du dir an meiner “Nähkiste” 2 Wochen her?

Do you remember my little sewingbox 2 weeks ago?

I dag ser den sådan ud.

Heute sieht es so aus.

Today it looks like this.

Ved siden af ligger den lille bunke af færdige blomster.

Nebenbei liegen dir fertigen Blümchen.

Next to the sewingbox the flowers are.

Fra Havtornens Rige

Med hjem fra Havtornens Rige kom udover, hvad jeg viste i forrige post også disse to strikkekits fra PerleStrik. Jeg har længe været forelsket i tørklædet og de valkede handsker vil passe fint til.

Ich habe schon im vorigen Post gezeigt was wir aus dem Urlaub gebracht haben, Dazu kommen diese beiden Kits, die ich mir geleistet habe. Beide Kits habe ich bei PerleStrik gekauft.

Two knittingkits also are nice memories of our week at the North Sea. I found the kits at PerleStrik.

En uge i Havtornens Rige

I april holdt vi en uges skøn ferie i Havtornens Rige. Overskriften har jeg ladet mig inspirere af af Marianne, som bor deroppe og i sin blog ofte skriver og viser fotos fra Lønstrup om omegn. Noget jeg sætter stor pris på. Vi er kommet deroppe løbende de sidste 22 år og nyder det lige meget hver gang.

I needed a little time to make this post. We spent 1 week in the northern part of Denmark in April. A corner of Denmark which is so different from where we live and a part of Denmark which we like very much. Marianne has a danish blog, and is living up there and tells about the life and show photos from Lønstrup.

In April waren wir eine Woche an der Nordsee. Es war wie immer sehr schön. Wir waren dort das erste Mal vor 22 Jahren her. Marianne wohnt in Lønstrup und schreibt auf dänisch u.a. über das Leben dort.

Huset på toppen her hedder Brændingen og her har vi tilbragt flere ferie, blandt andet sammen med vores venner Christa og Pepi fra Østrig. Denne gang var det et trist gensyn. Huset nu er ryddet for alt inventar, da det er SÅ tæt på skrænten. På fotoet nednunder ligger huset lige til højre for den røde prik. “I gamle dage” var der et pænt stykke til vandet, der løb en sti mellem huset og skrænten. ALT er væk. Taget af havet. Snart er der kun minderne og fotos tilbage fra dette hus.

Das Haus ( Foto oben ) links von der Treppe her steht leer. Mir hat das ganz traurig gestimmt, da wir in das Haus Brændingen mehreren schönen Urlaubswochen verbracht haben. Eine Woche waren wir in das Haus mit unseren Freundennen Christa und Pepi aus Österreich. Damals lag das Haus ein ganzes  Stück vom Strand entfern, sieht man auf die Karte. Das Haus ist neben das rotes Punkt. Die Naturkräfte sind stark und da können wir Mennschen nicht immer was dagegen tun. Bald sind nur schöne Errinnerungen und Fotos zurück.

I had to make a photo of the house so near the beach. It is now empty. It made me feel so sad, because we have spent some lovely vacations in the house. Alone and also with friends from Austria. At that time the house was not so near the coast and sea now. Soon there will only be memories and photos left from that house.

Hvem der bare dagligt havde sådan en udsigt fra badeværelset!

Wish I had such a view daily from the bathroom!

So wunderschön sah es aus dem Fenster des Badezimmers aus.

En tur til Rubjerg Knude blev det også. Og for første gang tog vi en anden p-plads og kom nærmest ind fra sydsiden af fyret. Eller rettere til hvad der er tilbage af det.

Wir haben auch Rubjerg Knude besucht. Das ist auch hier interessant zu folgen wie dir Natur alles beherrscht.

We also had to visit Rubjerg Knude to see the changes. Again the very strong nature show it’s face.

På vej til Lønstrup langs stranden.

Auf dem Weg nach Lønstrup am Strand entlang.

On our way to Lønstrup along the beach.

Her er vi faste gæster, når vi er i Nordjylland, hos KeraModa. I år kom dette fine fyrtårn, samt 2 fyrfadsstager med hjem.

Ein Besuch bei KeraModa wird jedes Mal eingelegt, wenn wir an der Nordsee sind. Das geht ganz einfach nicht anders. Diesmal haben wir das Leuchtturm mit nach Hause gebracht.

We always visit KeraModa, when we are on vacation near Lønstrup. This time we fell in love with this little lighthouse.

I Stokbrogade i Hjørring ligger produktionsskolens butik. Her er også bare så mange søde ting og det var rigtig svært at vælge. Men disse to sjove væsner kom med os hjem og står nu i køkkenvinduet og minder os om en god ferie og en SKØN plet.

Lidt blåt, lidt småt

I går blev her skiftevis plantet i krukker og syet. 2 bløde bokse blev det til. Den lille passer fint til 2 læbestifter/læbepomader og i den store passer en masse i.

Yesterday I spent time in the garden as well as in the sewingroom. I finished these two blue purses. The small one is just perfect for 2 lipstricks.
Gestern habe ich meine Zeit zwischen draussen im Garten und Nähzimmer verteilt. Im garten wurden einige grosse Töpfe mit Pflanzen hübsch gemacht und im ähzimmer habe ich die zwei Täschchen genäht. Das kleine Täschchen ist gerade richtig für 2 Lippenstifte.