Jeg er her endnu …ich bin noch hier ….I am still here.

April måned synger på allersidste vers og jeg har været meget fraværende på bloggen .

Hverdagen har været travl og til tider meget hektisk . Midt i det hele har gemalen og jeg været en tur på Bornholm en uge og nydt den skønne natur. (og lækker hjemmegjort chokolade fra Svaneke Chokoladeri og Snogebæks chokoladebutik samt de lækre karameller fra Karamel Kompagniet).

Jeg vælger at lade de mange fotos tale deres egne ord.

April ist fast am Ende und ich habe mein Blog nicht gepflegt wie es mir am liebsten ist.

Der Alltag war ganz einfach zu viel und oft sehr hektisch. Trotztdem kannn ich euch Fotos aus der Insel Bornholm zeigen, wo ich mit meinem Mann eine Woche verbracht habe. Wit haben die schöne Natur sowie Süsses aus Svaneke Chokoladeri, Snogebæks Chokolade und Karamel Kompagniet genossen.

Ich lasse die Fotos erzählen.

This is the very last day in April. I haven’t been here in my blog as much as I would have loved to. Everyday life has been too busy, but my husband and I also had a great week on the island Bornholm, where we enjoyed the beautiful nature and some lovely sweets from Svaneke Chokoladeri, Snogebæk Chokolade and Karamel Kompagniet.

I will let the photos speak.

Baby

Her er ikke så meget at vise for tiden. Der strikkes og syes på babysvøb og babyquilt til Blop, som forventes at se dagens lys om ca. 2 måneder.

Babyquilten har jeg sandwichet i denne uge og skal i gang med at quilte den – på maskine . Det kan jeg mærke på mig selv, at jeg skal tage tilløb til. De store kvadrater, som du kan se på fotoet, er 6” store. For mig bliver det en udfordring at quilte tæppet på maskine. Hvis du har ideer til det ellers tips, tager jeg imod det med kyshånd. Jeg quilter jo helst med hånden; men jeg synes, at denne quilt bør maskinquiltes. Den vil forhåbentlig blive brugt meget og som følge deraf også vasket en del.

På babysvøbet skal jeg snart i gang med den sidste mønsterrapport. Svøbet vokser ikke så meget ad gangen med de mange masker på hver runde. Men det er til at se en ende på nu.

Es gibt zur Zeit nicht so viel zu zeigen. Das bedeutet aber nicht, dass ich untätig bin. Ich stricke und nähe an 2 Babydecken für unseres erstes Enkelrkind, das in ungefähr 2 Monaten das Licht der Welts erblicken wird.

Das Babyquilt habe ich diese Woche geheftet. Jetzt kann es mit dem Quilten losgehen. Ich spüre aber, dass es für mich nicht ganz einfach ist, weil ich ja sonst immer mit der Hand quilte. Wenn du für mich irgendwelche Tipps oder Ideen zum Quilten mit der Maschine hast, wäre ich dankbar, wenn du mir schreibst.

Die gestrickte Babydecke wird langsam grösser. Eine Reihe dauert ganz schön lange. Bald geht es mit dem letzten Muster los.

I don’t have much to show you at the moment. That doesn’t mean that I am doing nothing ;-), I am! In fact I am working on 2 projects for our 1st grandchild, who hopefully will see the light of the day in about 2 months.

I have sandwiched the quilt this week. Ready for quilting. I want to quilt by machine this time and I really feel, this is a very LARGE step for me. I have been quilting very very little with the machine. So if you should have any ideas, how to quilt the babyquilt or any tips, then I would love to hear from you. The large squares in the quilt are 6”.

The knitted baby blanket is slowly geting bigger. Each row takes quite a time to knit. I have one more pattern to knit and then cast off.

Påske – Ostern - Easter

Glædelig påske!

I år er der kommet 2 nye æg til min samling fra min isbjørn. Ikke et er ens. Jeg synes, de er utrolig smukke og fine (og chokoladeæggene indeni er lækre).

Frohe Ostern!

Dieses Jahr sind zwei neue Eier zu meiner Sammlung von meinem Eisbär gekommen. Ich finde, dass sie sehr schön und fein aussehen (und die Schoko-Eier innendrinn sind sehr lecker).

Happy Easter!

This year I had 2 new eggs to my collection from my polar bear. I find these eggs so beautiful (and the chocolate eggs inside tast great).

En onsdag i marts – A Wednesday in March – Einen Mittwoch im März

Det er helt mærkeligt. Rødbøgen er væk.

Nu har den store rødbøg i vores have for sidste gang skygget i indkørslen, for sidste gang smidt sine mange mange blade og for sidste gang givet os skygge på en varm sommerdag.

I onsdag blev den efter lange overvejelser lagt ned og alt, hvad kan bruges, er hugget og ligger klart til at blive flyttet og lagt til tørre, inden den store bøg gør sit sidste….varme på en kold dag.

For a very long time we have been talking about this old tree in our garden. Too high, too big for such a small garden as the one we have.

Last wednesday was the very last day with this tree, which have given us shadow on sunny and warm days, but also lots of work with all the leaves.

Now the wood will give us warm and wellness, when the wood is dry, on a cold winterday.

Lange haben wir davon gesprochen. Lange haben wir überlegt, hin und her gesprochen. Die Rotbuche war sehr gross geworden. Zu gross für den Grundstück und den Garten.

Mittwoch Mittag war es so weit. Die Rotbuche hat uns zum letzten Mal Schatte an einen sonnigen warmen Sommertag geleistet, hat zum letzten Mal die vielen Blätter im Einfahrt gelegt.

Gestern haben wir alles aufgeräumt und das Holz soll schön trocken werden bevor die Rotbuche uns als Letztes Wärme an kalten Wintertagen schenken wird.

Forår – Spring - Frühling

Jeg kunne ikke modstå det.

Jeg har netop siddet en halv time i drivhuset med et lille krus kakao og et sytøj i hånden. Det er noget af det skønneste på denne tid… at sidde i drivhuset, snuse duften af drivhus ind, lade sig varme af solen og bare RÅ-NYDE det :-).

Ich konnte es nicht wiederstehen.

Gerade bin ich vonb draussen wieder ins Haus gekommen. Ich habe mir eine halbe Stunde im Treibhaus mit einer Tasse Kakao und meine Nähsachen in der Nähe gegöhnt. Es gibt nichts besseres. Ich liebe es dort zu sitzen und ganz besonders hier im Frühling. Es ist nicht lange her, dass alles im Garten mit Schnee bedeckt war und heute war für mich ein wunderschöner Frühlingstag.

I couldn’t resist.

I had to sit a little in the greenhouse today… had to feel spring, had to feel the heath from the sun, had to smell the air. It felt soooo good after a cold winter with snow (which I also enjoyed very much).

Bow Ties & OPAM 2010

Jeg lover, det bliver sidste gang, at jeg laver et indlæg om disse 3 puder ;-). Og langt skal det heller ikke være. Der kom ønske om at se alle 3 puder samlet. Så her er de!

I promise, this will be the last time, I blog about those 3 pillows ;-). I will make it very short. Just wanted to show you the 3 pillows together – someone asked me to do so. So here they are!

Ich verspreche, ich werde nicht noch mal von diesen 3 Kissen einen Eintrag machen ;-). Viel werde ich nicht dazu schreiben. Ich bekam aber die Frage, ob ich nicht alle 3 Kissen zusammen zeigen konnte. Natürlich… hier sind alle drei!

Bow Tie igen/schon wieder/again

Sent i aftes blev denne sidste Bow Tie pude færdig. Et stor pude på 50 x 50 cm som vi rigtig kan flyde op ad. Blokkene er fra et blokbytte og er de sidste blokke, som nu er omsat til den 3. pude med Bow Ties.

Spät Gestern Abend habe ich den letzten Bow Tie Kissen fertig gekriegt. Die Blöcke kommen aus einen Tausch und es sind die letzten Blöcke, die ich jetzt vernäht habe. Der Kissen ist 50 x 50 cm gross.

Late yesterday evening I finished my 3. Bow Tie pillow this year. The blocks are all from a swap and I have only made pillows out of my blocks. I love those large pillows 50 x 50 cm.

?????????

Der er blevet ryddet op i et par skuffer i dag. Det medførte, at jeg pludselig stod og var i fuld gang med at pudse lidt sølvtøj.

At pudse sølvtøj eller kobbertøj hører bestemt ikke til min ynglingsbeskæftigelse; men i dag lod jeg tankerne flyve og fantaserede lidt om tiden, da arvesølvet blev brugt i den fine stue.

Hvad er disse skeer mon blevet brugt til? Mit eneste bud er en slags tesi. Men jeg er i tvivl. Har du mon et bud?

Jubiih

Jubiih, jeg var den heldige vinder hos Mrs. Moen og vandt dette mønster i den norske version. Tusind tak :-).
Hvis du kikker forbi, så er der endnu en give away med et sødt mønster til at vinde.

I was one of the two lucky winners at Mrs.Moen's give away :-). Right now there is another give away. Another cute pattern.

Ich hatte Glück bei Mrs. Moen's give away Donnerstag und habe diese hübsche Muster gewonnen. Gerade jetzt gibt es wieder ein tolles Muster zu gewinnen.

Guf for øjnene - Eyecandy

I mandags lå alle dissse skønne stoffer og ventede på mig, da jeg kom hjem fra job og fyssen. Det er bare kræs og jeg glæder mig til at skulle lege med stofferne. Et projekt ligger helt fast - mere om det senere - og så må jeg se, hvad jeg ellers kan finde på.
Leverandøren er Helene.
When I got home from work monday, I had these great fabrics waiting for me at home. This is really eyacandy! I am looking so much forward to play with those fabrics. One project is planed - more about it later - and then I have to work out some more with those great fabrics. I had the fabrics from Helene's shop.

Als ich Montag von der Arbeit kam, lag ein dickes Umschlag und hat auf mich gewartet. Diese tolle Stoffe waren drin. Ich freue mich sehr drauf damit zu nähen. Ein Projekt steht schon klar - mehr davon später - aber ich muss mir noch was für die Stoffe einfallen lassen.
Die Stoffe gibt es bei Helene.

Mazarintærte

Jeg har netop lagt sidste hånd på værket til i aften, hvor der er møde med mine tillidsrepræsentant kollegaer i vores netgruppe. Tærten er noget så lækker. Den smelter på tungen. Junior som kom hjem, netop da jeg hældte ganachen på, blev lettere fortørnet over, at der ikke var noget til de efterladte mænd i aften. Tjah, I mine kære mænd, må afvente og se, om der er rester tilovers ;-). Opskriften er fra den skøn lille kagebog "Anarkistens ægte kagebog", som kan købes her.

Violette mursten/Violet Bricks

Endnu en pude har set dagens lys hos mig. Også denne gang er puden blevet syet med tankerne på en helt bestemt person, som rundede et skarpt hjørne i mandags.
Puden er 50 x 50 cm stor. Stor nok til at man kan sidde i sofaen og flyde op ad den ;-).
Noch ein Kissen habe ich genäht. Auch diesmal habe ich den Kissen als Geburtstagsgeschenk für eine liebe Freundin genäht. Der Kissen ist 50 x 50 cm gross, damit Frau schön bequem sitzen kann ;-).

I still make pillows. This pillow was made as a birthdaypresent for a dear friend. I love large pillows and this one is 50 x 50 cm.

Weekend

God rest søndag til dig. Er det ikke et par smukke buketter, som står og pryder i vores stue netop nu? Einen schönen Rest Sonntag wünsche ich dir. Sind das nicht zwei schöne Strausse, die bei uns imWohnzimmer stehen?

Have a nice Sunday. Don't they look great?

Sarah

I går kom Sarah, min søde svigerdatter, forbi og viste mig dette broderi, som hun havde fået syet færdigt.

Kredsen er sluttet.

Jeg påbegyndte dette broderi for 28 år siden, da jeg ventede Thomas, Sarahs mand. De venter jo nu deres første barn og Sarah har hele tiden gerne ville brodere billedet færdigt.

Nu er det færdigt, mangler at blive skyllet op og rammet ind og er klar til det nye børneværelse.

Gestern kam Sarah, meine süsse Schwiegertochter, vorbei. Die Stickerei hat sie fertig bekommen.Ich habe sie vor 28 Jahren her angefangen als ich mit Thomas schwanger war.

Das Bild wird das Kinderzimmer bei Thomas und Sarah schmucken und ich freue mich soooo drüber, dass das Bild fertig geworden ist. Ich finde es wie damals noch sehr schön.

Finally this embroidery is finished.Not by me, but by my dear daugther in law. I started it 28 years ago, when I was pregnant with Thomas, Sarah’s husband. And now it will be a part of the room for the first child in the next generation in our family.

Jeg må lige prøve

Jeg må lige prøve det nye Windows Live Writer.

Herligt!!!! Så kan der rigtig leges med skrift og fotos … når jeg vel og mærket har lært programmet at kende.

OPAM 2010 Februar

I had hoped for one more project for February, but I am anyway happy with 3 finished projects. Very soon a new month will begin and I have started working on my projects for March. This is so great and what a satisfaction it is so see some finished projects every month. Well, not sure I will be able to finish projects every month as many of my UFO's are larger projects. We will see...

Det blev, hvad februar har bragt af færdige projekter. Jeg havde håber at kunne føje et mere på listen, men sådan skulle det ikke være!

Under alle omstændigheder er jeg glad for resultatet. Det er dejligt at kunne skrive noget færdigt på en liste, sætte et flueben og YES...armene op. Jeg er ikke sikker på, jeg kan fortsætte sådan. En stor del af mine UFO'er er større projekter...vi ser....

Das war was ich für OPAM Februar fertig gekriegt habe. Ich hatte ja auf noch ein Projekt mehr gehofft, aner so solltet es nicht sein.

Es ist sehr schön was fertig zu bekommen und ich freue mich über, dass ich beim OPAM dabei bin.

Good bye

Jeg har strikket og strikket og strikket på den %&$£# trøje. Frem og tilbage og har mindst strikket trøjen 1½ gang. Nu GIDER jeg bare ikke mere - selv om jeg stadig er dybt forelsket i garnet og ikke mindst farverne.
Egentlig havde jeg regnet med, at trøje kunne blive mit 4. færdige projekt i OPAM 2010 i denne måned. Men nej, sådan bliver det bare ikke! Jeg mangler at sy ærmerne i og hækle kanten rundt og er alt andet end tilfreds med resultatet. Det hele, inklusiv mønstret og restgarn, er stoppet i en pose, som står i et hjørne af vores arbejdsværelse og som jeg højst sandsynlig afleverer til genbrug.
ØV!
Jeg ærgrer mig nok sådan, fordi jeg lige med denne trøje, har været omhyggelig med at lave strikkeprøver, indtil det passede præcis i følge opskriften.
Nå, men så kan jeg hellige mig babysvøbet til Blop.

I have been knitting and knitting on this jacket. Wanted so much to finish it. I love the yarn and the colours, but have had so many problems with the pattern and have the feeling of having knitted the jacket at least 1½ time.
It was my goal to finish the jacket this month and that it should be my 4th finished project for the OPAM 2010.
But it is now all in a bag - inclusive rest yarn and pattern - and will be given for charity. I now, I will never wear the jacket.
Now I will allow myself to enjoy knitting the baby blanket and try to forget all about the jacket.

Ich habe gestrickt und gestrickt auf die schöne Strickjacke. Und auch VIEL gerippelt. Jetzt ist Schluss!! Ich habe alles in einer Tüte gesteckt. Die Jacke sieht einfach unmöglich aus. Mir fehlt nur die Ärmeln anzunähen, aber das werde ich nicht tun. Wie sehr ich die Wolle und die Farben liebe, wird diese Jacke nicht für mich sein.
Ich war fest entschlossen, die Jacke solltet mein 4. Projekt beim OPAM 2010 in Februar sein. So wird es nicht werden.
Jetzt werde ich mir erlauben, die Babydecke zu stricken. Dadrauf habe ich mich lange gefreut.

God weekend! - Have a nice weekend! - Ein schönes Wochenende!

Pita brød

Det er lang tid siden, at jeg sidst har bagt pitabrød sidst. Det er også sjældent, at vi får pitabrød med fyld - jeg gider ikke spise disse halvklamme købe-pitabrød. Nej tak, det smagte ikke godt, sidst jeg forsøgte.
Inspireret af Trine besluttede jeg mig for at bage pitabrødene selv igen. Det har jeg gjort før. Nu lover jeg mig selv ALDRIG mere at købe pitabrød.....men BAGE dem selv. Det er nemt og hurtigt. Smagen er slet ikke at sammenligne med de købte.
Es ist lange her, dass ich selbst die Pita Brötchen gebacken habe und auch lange her, dass ich überhaupt welche gegessen habe. Früher habe ich öfters mal Pitas selber gebacken und die schmecken ja herrlich.
Jetzt ist Schluss. Ich werde keine Pita Brötchen mehr kaufen, sondern immer selber backen.

Jordbærstedet

Er der mon nogen, som ved, hvad der er sket med Jordbærstedet?

Jeg har været inde og kikke et utal af gange på deres hjemmeside, som ikke er blevet opdateret siden før sommerferien 2009.

Det var sådanne nogel fine sticthery pakker, Christel sendte ud. Jeg ville elske at finde flere af disse i min postkasse. Men kan da blive helt bekymret, når hjemmesiden og bloggen ligger uændret hen så længe.

Tusind tak for jeres svar angående Jordbærstedet. Vi er 3 veninder, som netop havde startet et stitchery abonnement hos Christel - og nydt de 3 skønne pakker, vi nåede at få. De er bare helt specielle og hvor ville jeg gerne have haft nogle af de tidligere pakker.

Jeg kan godt forstå jeres savn af butikken - selv her savner vi den. Men jeg glæder mig alligevel over nu at vide, at det ikke skyldes alvorlig sygdom eller lignende.

Indkøbsnet - Shopping Bag

Indkøbsnettet syet efter et mønster af Anne Pia Godske Rasmussen fra bogen "Hånd i Hanke" er nu endelig afleveret til sin nye ejer - en dejlig veninde, som netop har haft fødselsdag. Jeg håber, hun bliver lige så glad for sit net, som jeg er for mit (som jeg også fik til min fødselsdag) I made this shopping bag a likttle time ago, but I couldn't show before it was given to a dear friend of mine as a birthdaypresent. The pattern comes from a book by Anne Pia Godske Rasmussen. I had a bag like this from a friend for my birthday last summer and I hope, my friend will use the bag as mjuch as I use mine.

Für eine liebe Freundin zum Geburtstag habe ich diese Einkaufstasche genäht. Das Muster stammt aus ein Buch von Anne Pia Godske Rasmussen. Ich bekam selber die gleiche Tasche zum Geburtstag letzten Sommer und nutze die Tasche sehr gerne. Ich hoffe, meine Freundin wird sie auch gefallen.

Jamie Oliver

I dag bankede fragtmanden på vores dør og overrakte mig en lille pakke fra Magasinet Mad med denne lækre hvidløgspresse/skærer i. Jeg har deltaget i bladets læserpanel og testbagt/testlavet henholdsvis en kage og en fiskelasagne i det nyeste nummer.
Den ligger dejligt i hånden. Føles robust. Nu er jeg spændt på, hvorledes den er at arbejde med og ikke mindst hvordan den er at gøre ren.


Heute kam hier ein Päckchen mit dem Knoblauchpresse/hobel von Jamie Oliver an. Ich habe für ein dänisches Zeitschrift ein Fischgericht und ein Kuchen nach gemacht und an dem Zeitschrift geschrieben. Als Danke Schön gab es die Knoblauchpresse.
Es liegt gut im Hand und ich bin gespannt das gute Stück auszuprobieren.

Molly

Her er så Molly! Hun er en lille dame på ca. 4½ kilo, men det er helt klart hende, som bestemmer, når hun er sammen med Jassu - til trods for hans kampvægt omkring de 32 kilo. Molly er en blanding af en mexikansk hårløs og en kinesisk hårløs - men begge forældre har/havde hår.

God weekend - Schönes Wochenende - A nice weekend.

God weekend herfra til dig med disse vinterlige fotos fra mit nærmiljø.
Nårh ja, kurven er nu i min nærhed, men indholdet er lækre og brugbare ting fra Østrig, som min søde svigerdatter og dejlige søn havde med hjem til os, da vi havde passet hundepigen Molly for dem. Det var slet ikke nødvendigt, men vi nyder selvfølgelig kurvens indhold.


Ein schönes und erholsames Wochenende wünsche ich dir mit diesen winterlischen Photos aus meiner Gegend.
Na ja, das schöne Korb unten steht jetzt bei mir, aber der Inhalt hat meine süsse Schwiegertochter und lieben Sohn aus Östereich mitgebracht als danke schön, weil ihre Molly Hund bei uns war. Das hat gar nicht nötig getan, aber wir geniessen mit Freude den Inhalt.

Have a nice and relaxing weekend. Hope, you will enjoy the photos from here.

Well, the baskets is now here with me, but all the nice stuffs inside comes from Austria. It was given to us by my sweet daugtherin law and my son as a thank you for haveing had dog Molly with us for 10 days. It sure wasn't nessasury, but we enjoy tasting the stuff in the basket.

WJCC Repro-abonnement

I dag ankom min 26. repro-abonnementspakke fra Helene og Wenche. Jeg har været med fra 1. pakke, som kom i august 2004. Jeg elsker bare disse skønne pakker. Hvis du følger linket, kan du se en del af pakkerne.
Hver pakke indeholder nogle sider med historie, hvor quilt og lapper er flettet med ind, et mønster til et projekt med de leverede stoffer - oftest 7 forskellige 30 cm i fuld bredde.
Vi ved ikke på forhånd, hvad der bliver leveret. Og det er lige præcis det, som jeg især godt kan lide. Min stash bliver blandet og selvfølgelig har der været et enkelt stof eller tre, som jeg ikke brød mig så meget om, når det/de ankom; men jeg vil ikke undvære bare et eneste af dem i dag.

Als ich heute von der Arbeit kam, lag diese 26.Abo-packung und hat auf mich gewartet. Ich bin seit dem 1. Packung dabei und bin froh, dass Helene und Wen che so lange diese tolle Abo's gemacht haben.
Alle Stoffe sind Reproduktions-stoffe.


Today these new fabrics were wating for me as I got home from work. I love the parcel from Helene and Wenche. This ist the 26th time, the girls send out those lovely repro fabrics.

I can't stop - ich kann nicht aufhören - jeg kan ikke stoppe

I just can't stop making pillowcases ;-)).
Well, if you look close, you will see, I have been digging in my stash for the fabrics for this pillowcase. I saw a pillow like this at Timotei's before christmas and liked it.
This pillow is for Grandma Gisela in Germany for her 80th birthday. I know the colours are perfect for Grandma. When the young people saw the fabrics, they immediately said "grandma-colours" ;-).
At the moment my fingers are soooo sore because of the cold weather that I hardly can hold a needle to quilt a little. But with this pattern I could do it all on the machine.
Noch ein Kissen ist fertig geworden. Es ist als ob ich nicht aufhören kann Kissen zu nähen. Diesmal habe ich für unsere liebe Oma Gisela in Deutschland zum 80. Geburtstag genäht. Ich habe Stoffe und Farben ausgesucht, die ich weiss Oma gefallen wird. Als hier die jungen Leute die Stoffe sahen, haben sie sofort "Oma-Farben" gesagt.
Alles habe ich mit der Maschine genäht, weil ich von mehreren tiefe Fingerrisse (heisst es wohl so?) geplagt bin und dass es sehr weh tut, wenn ich den Nadel halten muss....dabei liebe ich mit der Hand zu nähen. Es geht aber nicht anders.
Ich habe mich von Timotei inspirieren lassen. Sie hat in Dezember ein Kissen ähnlich wie diese genäht.


Jeg kan ikke stoppe med at sy puder! Nej, det passer nu ikke helt. Men efter at have gået og grublet over, hvad jeg skulle give Oma Gisela i Tyskland til hendes 80. års fødselsdag, så modnedes ideen med en pude.
En tur i skabet efter grønne stoffer, som vil passe fint ind hos Oma og Opa. Da de unge så mine stofvalg, sagde de med det samme "Oma-farver". Så kan det ikke gå helt galt. I december så jeg en lignende pude hos Timotei og har lavet min egen version af den.
Helt mod sædvane for mig, er puden maskinsyet fra begyndlse til slut. Jeg er - som altid om vinteren - plaget af fingerrevner, til tider dybe fingerrevner. Og lige nu (og næsten altid) sidder de, så det er smertefuldt at holde om nålen.

Rød/rot/red Bow Tie

Så har jeg også fået en ny pude i "mit" sofahjørne. En stor lækker pude på 50 x 50 cm som man kan sidde/ligge og flyde i. Lige som den blå pude er blokkene fra et blokbytte. Puden er håndquiltet. Jetzt habe auch ich einen neuen Kissen in "meiner" Ecke. Ein schönes grosses Kissen, 50 x 50 cm. Die Blöcke sind wie bei dem blauen Kissen aus einen Tausch. Der Vorderteil ist handgequiltet.

Today I finished the second Bow Tie pillow. So now we both have a nice big pillow, when it is time to relax. The blocks come from a swap, just like the blue pillow, and I have also handquiltet this front this time.

OPAM2010

Just in time I managed to finish project no.2 for the OPAM 2010 - a large pillow 50 x 50 cm made from blocks swapped with members of the Traditionelle Skandinaviske Quiltere.
I have handquilted the front, using the baptist fan pattern.

Lige i det næste sidste øjeblik fik jeg færdiggjort projekt nr. 2 til Opam 2010 - en stor Bow Tie pude 50 x 50 cm. Blokkene er fra et blokbytte i gruppen Traditionelle Skandinaviske Quiltere.

Pudestykket er håmdquiltet med Baptist Fan mønstret.

Lidt nyt - was neues - a little new

I fredags lå der pakke fra Helene med min bestilling af stoffer til Bumble Bub tæppet. Glæder mig til at komme i gang og ville helst starte NU. Men stofferne skal lige vaskes først. Freitag kam meine Bestellung von Helene. Ich habe Stoff für den Bumble Bub Quilt bestellt. Ich kann es kaum abwarten...ich möchte nähen, aber zuerst werde ich die Stoffe waschen.

The fabrics I ordered from Helene for the Bumble Bub quilt arrived friday. HArdly can't wait to get started....